こちらのプラグインを以下の環境で動くように修正しました。
動作確認環境
distribution: ubuntu 12.04 perl: 5.14.2 mailman: 2.1.14
mailmanは/var/lib/mailman/qfilesにメールをキューとして保存してからmailmanのデーモンが処理していきます。
なので、このフォルダ内のメールが極端に古くなっていたら何らかの問題が発生していると考え、アラートを出すという仕組みです。
warning,criticalになる値はデフォルトでそれぞれ5分,20分となっています。
こちらは環境に合わせて変更下さい。