こんにちは、hachi8833です。 Rails関連の記事でbinstubについてちょくちょく見かける割に、ちゃんとした理解がつい後回しになっていたので、rbenvのwikiにあるUnderstanding binstubs をこの機会にさっと訳してみました。原文の最終更新は2015年11月です。なお、訳文では原則「binstub」と単数形で表記しています。 さらに、訳文の技術チェックを行っていただいた弊社Webチーム部長のmorimorihogeさんによる解説を翻訳の後に追加いたしましたので、合わせてご覧ください。 binstubを理解する（翻訳） 概要 Mislav Marohnić氏の許諾を得て翻訳・公開し … 続きを読む binstubをしっかり理解する: RubyGems、rbenv、bundlerの挙動（翻訳+解説）