【漫画翻訳実績】漫画家 ねことうふ様の「お兄ちゃんはおしまい!」を日本語から繁体字中国語に翻訳、写植しました

お久しぶりです、nanakoです。 昨年末に漫画翻訳の実績紹介をしてから、しばらくたってしまいました(汗) 英語以外の翻訳のご依頼も多くなってきたので、今回は中国語翻訳についてご紹介させていただきます。 ご依頼作品 漫画家 ねことうふ様の「お兄ちゃんはおしまい!」を繁体字中国語に翻訳・写植させていただきました。 ご依頼内容 日本語から繁体字中国語への翻訳 日本語テキストのクリーニング 繁体字中国語テキストの写植 あらすじ翻訳 完成した漫画 日本語版 繁体字中国語版 翻訳のポイント 1.シリーズ物は同じ翻訳家が継続して翻訳させていただきます 第2巻、第3巻とご依頼いただく時には、同じ翻訳者が継続して作業を行います。 … Continue reading 【漫画翻訳実績】漫画家 ねことうふ様の「お兄ちゃんはおしまい!」を日本語から繁体字中国語に翻訳、写植しました