今年度から、「夏のTechrachoフェア」にてBPS漫画翻訳チームをご紹介させていただくことになりました。 システム開発会社がなぜ漫画翻訳を？　と思われる方もいらっしゃると思いますので、この事業がスタートした経緯も含め、最近の動向なども交えながらご紹介いたします。 どんな仕事をしている？ BPSの漫画翻訳チームでは、漫画の海外展開をお考えの出版社様や作家様に向けて、質の高い「翻訳」と「写植（文字の配置）」をご提供しています。 1: 漫画に特化した翻訳・写植サービス BPSの漫画翻訳は、基本的に翻訳後の言語のネイティブが行っています。正確な翻訳であることはもちろん、漫画に精通したプロによる自然な翻訳であることが特 … 続きを読む BPS漫画翻訳チームのご紹介（2025年度）