メインのエディタとしてTextMate＋ForMateKonaVeを使っているのですが，クラムシェルモードで外部ディスプレイに出力した際に，フォントがぼやけてすごく見難くなってしまう問題がありました．
具体的には以下の図の様な感じです．
これに対処する方法をまとめました．Snow Leopard用の対処方法の様ですが，Lionでも確認済みです．
この問題はAppleFontSmoothingというフォントレンダリング時の設定パラメータに起因する問題の様です．
なぜかはわからないのですが，Mac標準のディスプレイと外部ディスプレイではパラメータが違う（もしくはデフォルトパラメータが設定されていない？）みたいで，サードパーティ製ディスプレイを使っている時だけ問題になるようです．
また，TextMate以外にもTerminal.appなどのアプリでも同様の症状が発生するようです．
対処方法ですが，Terminalを開いて，
$ defaults write com.macromates.textmate AppleFontSmoothing -int 2
とAppleFontSmoothingのパラメータを指定してやれば良いです．
この-intで指定するパラメータは0-3の間の整数値で，それぞれの設定パラメータ毎の見え方は以下の通りです．黒背景に白文字で使っているのであれば2くらいが見やすいと思います．
AppleFontSmoothing = 0
AppleFontSmoothing = 1
AppleFontSmoothing = 2
AppleFontSmoothing = 3
ちなみに，以下のコマンドで指定すると，全てのアプリケーションについて適用されます．
$ defaults -currentHost write -globalDomain AppleFontSmoothing -int 2
また，writeをreadにして，-int以下を取り除けば，現在のパラメータが参照できます．
$ defaults read com.macromates.textmate AppleFontSmoothing
というわけで，同じ問題に苦しんでいる人は設定してみると良いと思います．