Ruby on Rails 4.1リリースノート & Active Recordコールバック（翻訳）

こんにちは、hachi8833です。この間リリースされたRuby on Railsのリリースノートを翻訳しました。訳したのは少し前だったのですが、移動時にちまちま作業中Google Translator Toolkitでの保存に失敗して復元した分遅れました。ついでに、Rails Guideの「Active Recordコールバック」の訳も公開します。

関連: [翻訳]Ruby on Railsアップグレードガイド (4.1対応版)とAssociation Basics

Ruby on Rails 4.1 リリースノート

今回は急いで訳したのでちょっと荒っぽいかもしれません。

• Ruby on Rails 4.1 リリースノート
• 原文

Active Recordコールバック

こちらはDocrailsの原文を使用しています。

• Active Recordコールバック
• 原文