こんにちわ よしまいです。
海外ドラマ「ベター・コール・ソウル」が最終回目前で大変アツい展開となっておりまして感情の処理が全然追い付きません。
さて、今回はとっても嬉しいニュースのご紹介です。
原作者ねことうふ様による人気コミック『お兄ちゃんはおしまい！』
引きこもりニートのお兄ちゃんが、妹に怪しいお薬を飲まされてかわいい女の子に変身してしまうトランスコメディ作品！
著者ねことうふ様による同人サークル「GRINP」にて2017年より連載を開始。
商業版コミックス化や月刊誌での連載開始を経て……
なんとこの度、TVアニメ化が決定したそうです！！！！
／
『お兄ちゃんはおしまい！』
❌TVアニメ化決定❌
＼引きこもりのダメニートが
かわいい女の子に・・・!?突然女の子になってしまった
”元お兄ちゃん”緒山まひろが
キャラクターデザイン・今村亮 さんによって
描かれたティザービジュアル公開!💫公式HPhttps://t.co/N516oxpL8i#おにまい pic.twitter.com/THA2bx5FFa
— TVアニメ『お兄ちゃんはおしまい！』 (@onimai_anime) April 22, 2022
おめでとうございます！！！
同人誌版の繁体字翻訳をBPSが担当させていただいてます
1話当初から最新話に到るまで継続して弊社に翻訳をくださって
弊社としましてもこのような人気作品にお力添えできることを非常に嬉しく思っています。
漫画翻訳部内、アニメ化のニュースを知ったときはいちファンとしても大いに沸き上がりました！
避けられない水泳授業。この後再びアレが…！？（本編49話より） 続きは本編で！
長期連載の翻訳もBPSにお任せください
同一シリーズは原則として同じ翻訳者が継続して担当します。
翻訳はもちろん漫画ファンのその言語のネイティブが行い、写植は内製化することにより
作品が持つ雰囲気を崩さないまま高品質な漫画翻訳を実現しております。
おかげさまでBPSの漫画翻訳事業も9年目となり、年々お問い合わせも増えてきています。
初期の頃は日本語原作のご依頼が大半を占めていましたが、ここ数年は縦読み漫画のローカライズが急速に増え、中→日・韓→日翻訳といった国外原作漫画の日本語展開が激増しています。
海外展開を考えている企業様、自作の同人誌を海外ファンに向けて発信したい個人の作家様、
是非一度、実績豊富なBPSにご相談下さい！
「お兄ちゃんはおしまい！」
◆同人誌版1～21巻 サークル GRINP より販売中！
- BOOTH販売ページ
- 最新22巻が８月13日発売予定！
- 詳細は著者twitter等をチェック→@nekotou
◆商業版コミックス1～6巻 各書店にて販売中！
益々かわいい女の子として適応(？)していくお兄ちゃんをお楽しみください～★
