こんにちは、hachi8833です。
先週リリースされたRuby on Rails 5.1のリリースノートとアップグレードガイドを早速翻訳し、公式ドキュメントであるRailsガイド日本語版で公開いたしました。
Rails5.1リリースノート
- Railsガイド: Ruby on Rails 5.1 リリースノート
Rails アップグレードガイドも近日中に5.1の部分などをアップデートいたします（まだ原文の分量が少ないので途中かもしれません）。
追加: アップグレードガイド
以下の5.0->5.1アップグレードガイドですが、英語版が作業中の可能性があるため、仮のものである点にご注意ください。
- Railsガイド: Rails 5.0からRails 5.1へのアップグレード
補足: Railsガイドの翻訳について
Railsチュートリアルのときと同様、最初は自分用にと思って始めたRailsガイドの翻訳ですが、いつしか公式ドキュメントとなり今日のように継続していることをうれしく思います。
今見直してみるとどちらも途方もない量なのですが、やっている間はそんなことを考えるゆとりもなく、可能な限り自分でも動かしながら翻訳を進めてきました。Railsガイドのコミット数もいつの間にか1,100件を超えていますね。
共同発起人の安川さんのおかげで私は翻訳に集中でき、またGitHubのyasslab/railsguides.jpで訳の訂正・原文更新対応などを多くの方に助力いただいています。
いつもありがとうございます。
関連記事
- 【速報】Rails 5.1が正式リリースされました！
- [翻訳]RailsチュートリアルがRails 5.0に完全対応しました！（第4版）?
- Railsガイドに「Action Cable の概要」など4章を追加しました
- [翻訳] Ruby on Rails 4.2 リリースノート + Rails アップグレードガイド
- [翻訳] Rails Guideの翻訳を進めました
- Ruby on Rails 4.1リリースノート & Active Recordコールバック（翻訳）
- Ruby on Railsアップグレードガイド (4.1対応版)とAssociation Basics（翻訳）
- Ruby on Rails 4.1リリース前にアップグレードガイドを先行翻訳 & 同じ翻訳を2回しないで済むようにした